Genetiği değiştirilmiş malzemeler olmadan. Genetiği değiştirilmiş organizma (GDO) canlı bir organizmadır rekombinant DNA teknolojisi ile değiştirilmiş bir genetik mirasa sahip olan bir organizma gen elementlerinin eklenmesine, silinmesine veya değiştirilmesine izin verir.

Without genetically modified materials. A genetically modified organism (GMO) is a living organism an organism possessing a genetic heritage modified by recombinant DNA technology, which allows the addition, deletion or modification of gene elements.

Sans matériaux génétiquement modifiés. Un organisme génétiquement modifié (OGM) est un organisme vivant. un organisme possédant un patrimoine génétique modifié par la technologie de l'ADN recombinant, qui permet l'ajout, la suppression ou la modification d'éléments génétiques.

Χωρίς γενετικά τροποποιημένα υλικά. Ένας γενετικά τροποποιημένος οργανισμός (ΓΤΟ) είναι ένας ζωντανός οργανισμός που διαθέτει γενετική κληρονομιά τροποποιημένη με τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA, που επιτρέπει την προσθήκη, την εξάλειψη ή την τροποποίηση γονιδιακών στοιχείων.

15 tarımsal-endüstriyel kalıntılardan.

15% from agro-industrial residues.

15 % de résidus agro-industriels.

15% από αγροβιομηχανικά υπολείμματα.

40 oranında tüketici sonrası malzeme. Tüketici sonrası malzemeler (PCW), başka ürünler üretmek için yeniden kullanılan bir malzemenin nihai tüketiminden kaynaklanan malzemelerdir.

40 % de matériaux post-consommation. Les matériaux post-consommation (PCW) sont ceux qui résultent de la consommation finale d'un matériau et qui sont réutilisés pour fabriquer d'autres produits.

40% of post-consumer materials. Post-consumer materials (PCW) are those resulting from the final consumption of a material that is reused to produce other products.

40% από υλικά μετά την κατανάλωση. Τα υλικά μετά την κατανάλωση (PCW) είναι εκείνα που προκύπτουν από την τελική κατανάλωση ενός υλικού το οποίο επαναχρησιμοποιείται για παραγωγή άλλων προϊόντων.

ECF kağıdı (Elemental Chlorine Free'nin kısaltması, yani "klorsuz"), aşağıdaki özelliklere sahip bir ekolojik kağıt türüdür kağıt, çünkü ağartılması için organik element içermeyen ürünler Klor.

ECF paper (acronym for Elemental Chlorine Free, i.e. "chlorine-free") is a type of ecological paper that is paper, because for its bleaching, products free of organic elemental chlorine.

Le papier ECF (acronyme de Elemental Chlorine Free, c'est-à-dire "sans chlore") est un type de papier écologique qui est le papier, car pour son blanchiment, des produits exempts d'éléments organiques sont nécessaires. le chlore.

Το χαρτί ECF (ακρωνύμιο του Elemental Chlorine Free, δηλαδή «χωρίς χλώριο») είναι ένα είδος οικολογικού χαρτιού, γιατί για τη λεύκανση του, έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα απαλλαγμένα από οργανικό στοιχειακό χλώριο.

94/62/EC sayılı Direktif, Üye Devletlerin atıkların önlenmesine yönelik tedbirler geliştirmesini gerektirmektedir ve ambalaj toplama ve yeniden kullanım programlarının geliştirilmesini teşvik etmek.

Directive 94/62/EC requires Member States to develop measures to prevent waste packaging and encourage the development of packaging collection and reuse schemes.

La directive 94/62/CE impose aux États membres d'élaborer des mesures de prévention des déchets. et encourager le développement de programmes de collecte et de réutilisation des emballages.

Η οδηγία 94/62/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη αναπτύσσουν μέτρα για την πρόληψη των απορριμμάτων συσκευασίας και ενθαρρύνουν την ανάπτυξη συστημάτων συλλογής και επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών.

Toksik değildir.

Non-toxic.

Non toxique.

Μη τοξικό.

Kara kömür yok. İs, ağır metallerin eksik yanması sonucu ortaya çıkan bir pigmenttir. petrol ürünleri ve etilenin parçalanmasından veya bitkisel katı ve sıvı yağlardan kaynaklanır.

No black coal. Soot is a pigment produced by the incomplete combustion of heavy metals. petroleum products and resulting from the breakdown of ethylene or from vegetable fats and oils.

Pas de charbon noir. La suie est un pigment produit par la combustion incomplète de métaux lourds. produits pétroliers et résultant de la dégradation de l'éthylène ou des graisses et huiles végétales.

Χωρίς μαύρο κάρβουνο. Η αιθάλη είναι μια χρωστική ουσία που παράγεται από την ατελή καύση βαρέων πετρελαϊκών προϊόντων και προκύπτει από τη διάσπαση του αιθυλενίου ή από φυτικά λίπη και έλαια.

Çevre kimyasında biyolojik bozunma, bir bileşiğin bozunmasıdır (biyolojik olarak bozunmuş olsun ya da olmasın). doğal veya sentetik kaynaklı) enzimatik süreçler yoluyla, genellikle mikro-organizmaların etkisiyle bakteri ve mantarlar gibi. Enzim saldırısına duyarlı olan bir malzeme biyolojik olarak parçalanabilir olarak adlandırılır, ve çevreye hiçbir kirletici madde bırakmaz.

En chimie de l'environnement, la biodégradation est la dégradation d'un composé (qu'il soit ou non d'origine naturelle ou synthétique) par des processus enzymatiques, généralement par l'action de micro-organismes comme les bactéries et les champignons. Un matériau susceptible d'être attaqué par des enzymes est dit biodégradable, et ne laisse aucun polluant dans l'environnement.

In environmental chemistry, biodegradation is the degradation of a compound (whether or not it is of natural or synthetic origin) through enzymatic processes, usually by the action of micro-organisms such as bacteria and fungi. A material that is susceptible to enzyme attack is called biodegradable, and leaves no pollutants in the environment.

Στην περιβαλλοντική χημεία, βιοαποικοδόμηση είναι η αποδόμηση μιας ένωσης (ανεξάρτητα από το αν είναι φυσικής ή συνθετικής προέλευσης) μέσω ενζυματικών διεργασιών, συνήθως με τη δράση μικροοργανισμών όπως βακτήρια και μύκητες. Ένα υλικό που είναι επιρρεπές σε ενζυμική επίθεση ονομάζεται βιοαποικοδομήσιμο, και δεν αφήνει ρύπους στο περιβάλλον.

Çevre dostu Crush, Remake, Refit'in üretimi için üretilen emisyonlar ve Shiro Echo'nun faaliyetlerini finanse etmek için Karbon Kredisi ile tamamen dengelenmiştir. atmosferden CO2 emer.

The emissions produced for the production of the environmentally friendly Crush, Remake, Refit and Shiro Echo are fully offset by Carbon Credit to fund activities that absorb CO2 from the atmosphere.

Les émissions produites pour la production du produit écologique Crush, Remake, Refit et Shiro Echo sont entièrement compensés par des crédits carbone pour financer des activités qui absorbent le CO2 de l'atmosphère.

Οι εκπομπές που παράγονται για την παραγωγή των φιλικών προς το περιβάλλον χαρτιών Crush, Remake, Refit και Shiro Echo εξισορροπούνται πλήρως από την Carbon Credit για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που απορροφούν CO2 από την ατμόσφαιρα.

RoHS Direktifi, 2002/95/EC sayılı Direktiftir (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direktifi). Avrupa Topluluğu tarafından Şubat 2003. Bu mevzuat aşağıdakilerin kullanımına kısıtlamalar getirmektedir çeşitli elektrikli ve elektronik ekipman türlerinin üretiminde kullanılan bazı tehlikeli maddeler.

The RoHS Directive is Directive 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances Directive) introduced in February 2003 by the European Community. This legislation imposes restrictions on the use of certain hazardous substances in the manufacture of various types of electrical and electronic equipment.

La directive RoHS est la directive 2002/95/CE (directive relative à la limitation des substances dangereuses) introduite en 2002. février 2003 par la Communauté européenne. Cette législation impose des restrictions à l'utilisation des certaines substances dangereuses dans la fabrication de divers types d'équipements électriques et électroniques.

Η Οδηγία RoHS είναι η Οδηγία 2002/95/ΕΚ (Οδηγία Περιορισμού Επικίνδυνων Ουσιών) που εισήχθη τον Φεβρουάριο του 2003 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Αυτή η νομοθεσία επιβάλλει περιορισμούς στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στην κατασκευή διαφόρων τύπων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

EKOenerji, Türkiye merkezli 40 çevre kuruluşu tarafından desteklenen bir eko-etikettir. Helsinki. Bu etiket, Avrupa'da yenilenebilir enerjinin yaygın kullanımını teşvik etmekte ve iklimi ve çevreyi korumak. EKOenerji, aşağıdakiler için uluslararası bir eko-etikettir elektrik ve gaz. EKOenerji markası altında satılan enerji %100 yenilenebilir olmasının yanı sıra sıkı çevresel sürdürülebilirlik kriterlerine uyuyor ve yenilenebilir enerji projelerini finanse etmek için fon yaratıyor.

EKOenergy is an eco-label supported by 40 environmental organisations based in Helsinki. This label promotes the widespread use of renewable energy in Europe and protecting the climate and the environment. EKOenergy is an international eco-label for electricity and gas. In addition to being 100% renewable, the energy sold under the EKOenergy brand complies with strict environmental sustainability criteria and raises funds to finance renewable energy projects.

EKOenergy est un label écologique soutenu par 40 organisations environnementales basées en Europe. Helsinki. Ce label promeut l'utilisation généralisée des énergies renouvelables en Europe et dans le monde. protéger le climat et l'environnement. EKOenergy est un label écologique international pour l'électricité et le gaz. En plus d'être 100 % renouvelable, l'énergie vendue sous la marque EKOenergy répond à des critères stricts de durabilité environnementale et permet de lever des fonds pour financer des projets d'énergie renouvelable.

Το EKOenergy είναι ένα οικολογικό σήμα το οποίο υποστηρίζεται από 40 περιβαλλοντικές οργανώσεις με έδρα το Ελσίνκι. Αυτή η ετικέτα προωθεί την ευρεία χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Ευρώπη και την προστασία του κλίματος και του περιβάλλοντος. Η EKOenergy είναι ένα διεθνές οικολογικό σήμα για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο. Εκτός από το ότι είναι 100% ανανεώσιμη, η ενέργεια που πωλείται με την επωνυμία EKOenergy συμμορφώνεται με αυστηρά κριτήρια περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και συγκεντρώνει κεφάλαια για τη χρηματοδότηση έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

EN 71 (İtalya'da UNI EN 71) oyuncakların güvenlik gereksinimlerini düzenleyen bir Avrupa teknik standardıdır. Bu mevzuat İtalyan mevzuatı tarafından kabul edilmiş ve İtalya'da UNI EN 71 adı altında İtalyan Ulusal Konsolidasyon Kurumu tarafından yayınlanmıştır.

EN 71 (in Italy UNI EN 71) is a European technical standard governing the safety requirements for toys. The legislation has been adopted by Italian legislation and published in Italy by the Italian National Consolidation Authority under the name UNI EN 71.

La norme EN 71 (en Italie UNI EN 71) est une norme technique européenne régissant les exigences de sécurité des jouets. La législation a été adoptée par la législation italienne et publiée en Italie par l'autorité italienne de consolidation nationale sous le nom de UNI EN 71.

Το EN 71 (στην Ιταλία UNI EN 71) είναι ένα ευρωπαϊκό τεχνικό πρότυπο που διέπει τις απαιτήσεις ασφάλειας των παιχνιδιών. Η νομοθεσία έχει θεσπιστεί από την ιταλική νομοθεσία και δημοσιεύτηκε στην Ιταλία από την ιταλική Εθνική Αρχή Ενοποίησης με την επωνυμία UNI EN 71.

Bu logoya sahip kaplama malzemeleri ftalat konsantreleri, plastikleştiriciler içermez m/m %0,1'den fazla. Bu nedenle kaplamalar ftalat değildir.

Les matériaux de revêtement portant ce logo ne contiennent pas de concentrés de phtalates, ni de plastifiants. plus de 0,1 % m/m. Les revêtements ne contiennent donc pas de phtalates.

Covering materials with this logo do not contain phthalate concentrates, plasticisers more than 0,1 % m/m. Therefore the coatings are non-phthalates.

Τα υλικά καλύμματος με αυτό το λογότυπο δεν περιέχουν συμπυκνώματα φθαλικών ενώσεων πλαστικοποιητές άνω του 0,1 % m/m. Επομένως τα καλύμματα είναι μη φθαλικά.

Green-e, temiz enerji ve karbon dengeleme sertifikasyonunda en güvenilir küresel liderdir. Green-e, işletmelerin ve bireylerin doğrulanmış temiz enerjiyi güvenle satın almalarını ve tüketicilerin sürdürülebilir ürün ve hizmetleri seçmelerini kolaylaştırır ve Yeşil Enerji ve Çevre Tasarımında Liderlik (LEED), İklim Kaydı (TCR), B Corporation, Cradle to Cradle, Sürdürülebilir Satın Alma Liderlik Konseyi ve daha fazlası gibi önde gelen çevre standartlarını savunur. Green-e® 1997 yılından bu yana, merkezi San Francisco, Kaliforniya'da bulunan Kaynak Çözümleri Merkezi'nin kar amacı gütmeyen bir programıdır.

Green-e is the most trusted global leader for clean energy and carbon offset certification. Green-e makes it easy for businesses and individuals to buy verified clean energy with confidence, and for consumers to choose sustainable products and services, championing leading environmental standards such as Leadership in Green Energy and Environmental Design (LEED), The Climate Registry (TCR), B Corporation, Cradle to Cradle, Leadership Council for Sustainable Purchasing and more. Since 1997, Green-e® has been a non-profit program of the Resource Solutions Center, based in San Francisco, California.

Green-e est le leader mondial le plus fiable en matière de certification d'énergie propre et de compensation carbone. Green-e permet aux entreprises et aux particuliers d'acheter en toute confiance de l'énergie propre vérifiée et aux consommateurs de choisir des produits et des services durables, en se faisant le champion de normes environnementales de premier plan telles que Leadership in Green Energy and Environmental Design (LEED), The Climate Registry (TCR), B Corporation, Cradle to Cradle, Leadership Council for Sustainable Purchasing et bien d'autres encore. Depuis 1997, Green-e® est un programme à but non lucratif du Resource Solutions Center, basé à San Francisco, en Californie.

Η Green-e είναι ο πλέον αξιόπιστος παγκόσμιος ηγέτης για την πιστοποίηση καθαρής ενέργειας και αντιστάθμισης άνθρακα. Ο φορέας Green-e διευκολύνει επιχειρήσεις και ιδιώτες να αγοράζουν επαληθευμένη καθαρή ενέργεια με σιγουριά, και τους καταναλωτές να επιλέγουν βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, υπερασπίζοντας κορυφαία περιβαλλοντικά πρότυπα όπως η ηγεσία στην πράσινη ενέργεια και τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό (LEED), The Climate Registry (TCR), B Corporation, Cradle to Cradle, Ηγετικό Συμβούλιο Βιώσιμων Αγορών και άλλα. Από το 1997, το Green-e® είναι ένα μη κερδοσκοπικό πρόγραμμα του Resource Solutions Center, με έδρα το Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια.

Hayvanlara Etik Muamele İçin İnsanlar (PETA) en büyük hayvan hakları örgütüdür PETA kuruluşlarının dünya çapında 9 milyondan fazla üyesi ve destekçisi bulunmaktadır. Zulümsüz ve Vegan sertifikasyon süreci, bir şirketin aşağıdakileri yapmadığını doğrulamak için tasarlanmıştır ürünlerinde hayvansal kökenli türevler kullandığını ve ürün testi yapmadığını hayvanlarda. Sertifika aynı zamanda tüketiciler için şirketin yüksek standartlara bağlı kaldığına dair bir güvencedir ve Hayvan refahı için Peta standartları.

People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) is the largest animal rights organisation worldwide, and PETA entities have more than 9 million members and supporters. The cruelty-free and Vegan certification process is designed to verify that a company does not uses derivatives of animal origin in its products and that it does not carry out product testing in animals. The certification is also an assurance to consumers that the company adheres to high standards and Peta standards for animal welfare.

People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) est la plus grande organisation de défense des droits des animaux. dans le monde entier, et les entités de PETA comptent plus de 9 millions de membres et de sympathisants. Le processus de certification "cruelty-free" et "Vegan" est conçu pour vérifier qu'une entreprise ne utilise des dérivés d'origine animale dans ses produits et qu'elle n'effectue pas de tests sur les produits chez les animaux. La certification est également une garantie pour les consommateurs que l'entreprise respecte des normes élevées et qu'elle est en mesure d'offrir des services de qualité à ses clients. Normes de Peta pour le bien-être des animaux.

Το People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) είναι η μεγαλύτερη οργάνωση για τα δικαιώματα των ζώων παγκοσμίως, και οι οντότητες της PETA έχουν περισσότερα από 9 εκατομμύρια μέλη και υποστηρικτές. Η διαδικασία πιστοποίησης χωρίς σκληρότητα και Vegan έχει σχεδιαστεί για να επαληθεύει ότι μια εταιρεία δεν χρησιμοποιεί παράγωγα ζωικής προέλευσης στα προϊόντα της και ότι δεν πραγματοποιεί δοκιμές προϊόντων σε ζώα. Η πιστοποίηση είναι επίσης μια διαβεβαίωση προς τους καταναλωτές ότι η εταιρεία τηρεί τα υψηλά πρότυπα της Peta για την ευημερία των ζώων.

Amerika Birleşik Devletleri Tarım Bakanlığı (USDA) tarafından yönetilen BioPreferred Programının amacı Biyo-bazlı ürünlerin hareketini ve kullanımını artırmak. BioPreferred programı oluşturuldu 2002 Çiftlik Yasası'nın bir parçasıdır ve 2018 Tarımsal İyileştirme Yasası'nın (2018 Çiftlik Yasası) bir parçası olarak yeniden yetkilendirilmiş ve genişletilmiştir. Programın amacı ekonomik büyümeyi teşvik etmek, yeni iş imkanları yaratmak ve tarımsal ürünler için yeni pazarlar sağlamaktır. Biyo-bazlı ürünlerin geliştirilmesi, satın alınması ve kullanımının artması petrole olan bağımlılığı azaltmakta, yenilenebilir tarımsal kaynakların kullanımını arttırmakta ve olumsuz çevresel ve sağlık etkilerinin azaltılmasına yardımcı olmaktadır. Programın iki ana bölümü şunlardır: federal kurumlar ve yüklenicileri için zorunlu satın alma gereklilikleri ve organik bazlı ürünler için gönüllü bir etiketleme girişimi.

Administered by the United States Department of Agriculture (USDA), the goal of the BioPreferred Program is to increasing the movement and use of bio-based products. The BioPreferred programme was created from the 2002 Farm Bill and was reauthorized and expanded as part of the Agricultural Improvement Act of 2018 (2018 Farm Bill). The aim of the Programme is to stimulate economic growth, create new jobs and provide new markets for agricultural products. The increased development, purchase and use of bio-based products reduces dependence on oil, increases the use of renewable agricultural resources and helps reduce adverse environmental and health impacts. The two main parts of the Program are: mandatory purchasing requirements for federal agencies and their contractors and a voluntary labeling initiative for organic-based products.

Administré par le ministère américain de l'agriculture (USDA), le programme BioPreferred a pour objectif de accroître la circulation et l'utilisation des produits d'origine biologique. Le programme BioPreferred a été créé Elle a été réautorisée et élargie dans le cadre de la loi sur l'amélioration de l'agriculture de 2018 (loi sur l'agriculture de 2018). L'objectif du programme est de stimuler la croissance économique, de créer de nouveaux emplois et de fournir de nouveaux marchés pour les produits agricoles. Le développement, l'achat et l'utilisation accrus de produits biosourcés réduisent la dépendance à l'égard du pétrole, augmentent l'utilisation de ressources agricoles renouvelables et contribuent à réduire les effets néfastes sur l'environnement et la santé. Les deux principaux volets du programme sont les suivants : des exigences d'achat obligatoires pour les agences fédérales et leurs sous-traitants et une initiative d'étiquetage volontaire pour les produits à base de produits biologiques.

Με τη διαχείριση του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ (USDA), ο στόχος του Προγράμματος BioPreferred είναι η αύξηση της διακίνησης και χρήσης προϊόντων βιολογικής βάσης. Το πρόγραμμα BioPreferred δημιουργήθηκε από το νομοσχέδιο του 2002 Farm Bill και εγκρίθηκε εκ νέου και επεκτάθηκε ως μέρος του νόμου για τη βελτίωση της γεωργίας του 2018 (2018 Farm Bill). Σκοπός του Προγράμματος είναι να τονώσει την οικονομική ανάπτυξη, να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και να παρέχει νέες αγορές για αγροτικά προϊόντα. Η αυξημένη ανάπτυξη, αγορά και χρήση των προϊόντων βιολογικής βάσης μειώνει την εξάρτηση από το πετρέλαιο, αυξάνει τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας γεωργικών πόρων και συμβάλλει στη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Τα δύο κύρια μέρη του Προγράμματος είναι: υποχρεωτικές απαιτήσεις αγορών για ομοσπονδιακούς οργανισμούς και των εργολάβων τους και μια εθελοντική πρωτοβουλία επισήμανσης για προϊόντα με βιολογική βάση.

"Animal Free" sembolü, üzerinde gösterildiği ürünlerin aşağıdaki maddeleri içermediğini gösterir hayvanlardan türetilmiştir

The "Animal Free" symbol indicates that the products on which it is displayed do not contain substances that derived from animals

Le symbole "Sans animaux" indique que les produits sur lesquels il figure ne contiennent pas de substances qui dérivés d'animaux

Το σύμβολο «Animal Free» υποδηλώνει ότι τα προϊόντα στα οποία αναγράφεται δεν περιέχουν ουσίες που προέρχονται από ζώα

Oeko-tex standart 100, aşağıdakiler için gözetim zincirine yönelik bağımsız bir test ve sertifikasyon sistemidir her türlü tekstil üretimi. Her ürünün üzerinde yer alan Tekstilde Güven etiketi Oeko-Tex Standard 100'ü takip etmek, üreticinin Oeko-Tex Standard 100 dostu olarak sertifikalandırıldığını gösterir hem proseslerde hem de fabrikalarda çevreyi korur ve zararlı maddelerin kullanılmadığını test eder. Sertifika 1992 yılında kurulmuş olup, Uluslararası Araştırma ve Test Birliği tarafından verilmektedir. Textile Ecology, dünya çapında birçok atölye ile işbirliği içinde oluşturulan bir dernek.

L'Oeko-tex standard 100 est un système indépendant de test et de certification de la chaîne de contrôle pour les produits suivants tous les types de production textile. Le label "Confiance textile" sur tous les produits qui La mention Oeko-Tex Standard 100 indique que le fabricant est certifié conforme à l'Oeko-Tex Standard 100. l'environnement, tant dans les processus que dans les usines, et vérifié la non-utilisation de substances nocives. La certification a été créée en 1992 et est délivrée par l'Association internationale pour la recherche et les essais dans le secteur. Textile Ecology, une association créée en collaboration avec de nombreux ateliers à travers le monde.

The Oeko-tex standard 100 is an independent testing and certification system for the chain of custody for all types of textile production. The Confidence in Textiles label on every product that following the Oeko-Tex Standard 100 indicates that the manufacturer is certified as Oeko-Tex Standard 100 friendly. the environment both in processes and in factories, and tested for the non-use of harmful substances. The certification was established in 1992 and is awarded by the International Association for Research and Testing in the Sector Textile Ecology, an association created in collaboration with many workshops around the world.

Το Oeko-tex standard 100 είναι ένα ανεξάρτητο σύστημα δοκιμών και πιστοποίησης της αλυσίδας ελέγχου για όλα τα είδη παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Η ετικέτα Confidence in Textiles σε κάθε προϊόν που ακολουθεί το Oeko-Tex Standard 100 υποδεικνύει ότι ο κατασκευαστής είναι πιστοποιημένος ως φιλικός προς το περιβάλλον τόσο σε διεργασίες όσο και σε εργοστάσια, καθώς και ελεγμένος για μη χρήση βλαβερών ουσιών. Η πιστοποίηση καθιερώθηκε το 1992 και απονέμεται από τον Διεθνή Σύλλογο Έρευνας και Ελέγχου στον Τομέα Οικολογίας Κλωστοϋφαντουργίας, μια ένωση που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με πολλά εργαστήρια σε όλο τον κόσμο.

REACH (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması) 18 Aralık 2006 tarihli bir Avrupa Birliği Direktifi olup, resmi adı (EC) No. 1907/2006 sayılı Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik. Tüzüğün temel amacı, aşağıdakilerin kullanımından kaynaklanan risklere ilişkin bilgileri geliştirmektir mevcut (Eylül 1981'den önce pazara girmiş) ve yeni (Eylül 1981'den sonra) 1981) kimyasalları ve aynı zamanda Avrupa kimya endüstrisinde rekabetçiliği ve yenilikçiliği korumak ve geliştirmek.

REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) is a European Union Directive of 18 December 2006, formally called (EC) No. 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals. The main purpose of the Regulation is to improve knowledge of the risks arising from the use of existing (entered the market before September 1981) and new (after September 1981) 1981) chemicals and at the same time to maintain and enhance competitiveness and innovation in the European chemical industry.

REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) est une directive de l'Union européenne du 18 décembre 2006, formellement appelée (EC) No. 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances. L'objectif principal du règlement est d'améliorer les connaissances sur les risques liés à l'utilisation des produits chimiques. existants (entrés sur le marché avant septembre 1981) et nouveaux (après septembre 1981) 1981) et, dans le même temps, de maintenir et de renforcer la compétitivité et l'innovation dans l'industrie chimique européenne.

Το REACH (Καταχώριση, Αξιολόγηση, Εξουσιοδότηση και Περιορισμός Χημικών Προϊόντων) είναι οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 18ης Δεκεμβρίου 2006, επίσημα καλούμενος (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σχετικά με την εγγραφή, αξιολόγηση, έγκριση και περιορισμό των χημικών ουσιών. Κύριος σκοπός του κανονισμού είναι η βελτίωση της γνώσης για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση υφιστάμενων (που εισήχθησαν στην αγορά πριν από τον Σεπτέμβριο του 1981) και νέων (μετά τον Σεπτέμβριο 1981) χημικών και ταυτόχρονα για τη διατήρηση και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας στην ευρωπαϊκή χημική βιομηχανία.

AppleSkin™, içecekler gibi endüstriyel işlemlerden elde edilen elma biyokütlesinden (kabuk, çekirdek ve kurutulmuş posa) üretilen organik bir deri alternatifidir.

AppleSkin™ is an organic alternative to skin produced from apple biomass (skin, core and dehydrated pulp) that is derived from industrial processing, such as that of beverages.

AppleSkin™ est une alternative biologique à la peau produite à partir de la biomasse de la pomme (peau, trognon et pulpe déshydratée) qui est dérivée de la transformation industrielle, comme celle des boissons.

Το AppleSkin™ είναι βιολογική εναλλακτική του δέρματος που παράγεται από βιομάζα μήλων (φλούδα, πυρήνας και αφυδατωμένος πολτός) η οποία προέρχεται από βιομηχανική επεξεργασία, όπως αυτή των ποτών.

PVC içermeyen malzeme.

Material without PVC.

Matériau sans PVC.

Υλικό χωρίς PVC.

Proposition 65 (tam adı: 1986 tarihli Güvenli İçme Suyu ve Toksik Uygulama Yasası) 1986 tarihli bir yasadır. Kaliforniya'da pazarlanan ürünlerdeki kimyasalların varlığını düzenler. Liste Kanserojen veya toksik olabilecek maddelerin listesi Çevre Ajansı tarafından her yıl güncellenmektedir Sağlık Risk Değerlendirmesi (OEHHA).

Proposition 65 (full name: Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) is a 1986 law for regulating the presence of chemicals in products marketed in California. The list of substances that may be carcinogenic or toxic is updated annually by the Environment Agency Health Risk Assessment (OEHHA).

La proposition 65 (nom complet : Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) est une loi de 1986 qui prévoit la mise en place d'un système de contrôle de la qualité. réglementer la présence de substances chimiques dans les produits commercialisés en Californie. La liste des substances susceptibles d'être cancérigènes ou toxiques est mise à jour chaque année par l'Agence de l'environnement. Évaluation des risques pour la santé (OEHHA).

Πρόταση 65 (πλήρες όνομα: Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) είναι νόμος του 1986 για τη ρύθμιση της παρουσίας χημικών σε προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο στην Καλιφόρνια. Ο κατάλογος των ουσιών που μπορεί να είναι καρκινογόνα ή τοξικά ενημερώνεται ετησίως από το Γραφείο Περιβάλλοντος Αξιολόγησης επικινδυνότητας για την υγεία (OEHHA).

Geri dönüştürülmüş hammaddelerden üretilmiş ürün.

Produit fabriqué à partir de matières premières recyclées.

Product made from recycled raw materials.

Προϊόν από ανακυκλωμένες πρώτες ύλες.